Posts mit dem Label Sprachen werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Sprachen werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Montag, 1. Dezember 2014

The Most beautiful Place / Der allerschönste Platz von Annika & Claudia von Holten


Autoren: von Holten, Claudia & Annika
Illustrationen: Rösch, C.
Titel: The Most beautiful Place
Genre: Kinderbuch/-Fremdsprache
Erscheinungsdatum: 31.10.2014
Verlag: Amiguitos
Seitenanzahl:  48 Seiten
ISBN: 978-3943079371






Die Autoren
Dieses Buch hat die Verlegerin des Amiguitos Verlages Claudia von Holten zusammen mit ihrer 13 jährigen Tochter Annika geschrieben.
Amiguitos bringt Kindern spielerisch Sprachen näher.
Schaut euch dazu doch auch die Homepage von Amiguitos(de) an.




Klappentext.


Although the many millions of people and animals in London are very different and diverse, they all find a place to live in the capital. But is there one most beautiful and best place? Discover how the animals’ cheerful and peaceful celebration turns into an argument about the best place in London. Will the wild animals of London fight and go their separate ways, never to celebrate at the lake again? A bilingual English-German city fable and a special tourist guide to the English metropolis not just for explorers with wings, bristles or bushy tails. --- Die vielen Millionen Menschen und Tiere in London sind sehr unterschiedlich und vielfältig, tatsächlich finden alle in der Großstadt ihren Platz zum Leben. Doch gibt es den einen, aller-schönsten und besten Platz? Erlebt, wie bei einem ausgelassenen und fröhlichen Friedensfest der Tiere ein Streitgespräch über den besten Platz in London aufkommt. Werden die wilden Tiere Londons in einem riesigen Streit auseinander gehen und nie wieder ihr Fest am See feiern? Eine zweisprachige englisch-deutsche Stadtfabel und ein Reiseführer der anderen Art über die englische Metropole nicht nur für Entdecker mit Flügeln, Borsten oder buschigen Schwänzen.




Meine Meinung


Möchtet ihr etwas über London erfahren?
Die Tiere der Stadt erzählen es euch!

Tatsächlich ist die Tiervielfalt in der Stadt sehr gross. 

Das Buch" The Most beautiful Place" ist sehr schön Illustriert.
Hier hat C. Rösch viel Herzblut reingelegt.
Das Cover ist kindlich ansprechend. Auf den ersten Seiten befindet sich eine bunte Karte der Londoner Innenstadt mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten. 
Auf jeder folgenden Doppelseite erzählt ein in London lebendes Tier von seinem Lieblingsort.
Einen Grossteil der Doppelseite nimmt auch hier eine Zeichnung ein. Die passend zum Text gestaltet wurde.
Diese Lektüre ist ein schönes Vorlesebuch, da es einen gewissen Bilderbuch Charakter aufweist. 
Der Text ist in Englisch und Deutsch abgedruckt.

Nach ca. zwei Drittel des Buches gibt es einen Bruch. dort findet ihr noch einmal eine tolle bunte Karte von London und seinen Sehenswürdigkeiten (eine andere wie auf den ersten Seiten). Die Wichtigsten Highlights der Stadt sind auch hier seht schön dargestellt.
Ein Glossar beendet das Buch. Dort werden viele Fakten und Daten über die Londoner Tierwelt sowie über London als Stadt erzählt. Dieser Detaillierte Teil war für mich am besten. Ich habe viele Informationen erhalten, die ich so noch nicht kannte. Aber ist dies für Kinder interessant oder zu viel? Ich denke das ist Altersabhängig.

Der Schreibstil ist für Kinder von 7 Jahren schwer zu lesen. Die Sätze sind teilweise sehr verschachtelt. Viele schwere Worte werden im Text verwendet, so das es für die Leseanfänger ehr demotivierend ist. Es ist sehr schön das der Englische Text direkt neben oder über dem Deutschen Text gedrückt wurde. Für Kinder die zweisprachig Aufwachsen eine tolle Lektüre. Für Kinder die Englisch lernen ist es zu früh. Da das erlernen von Texten erst ab ca.12-13 Jahren erfolgt. Das Empfohlene Alter würde ich daher drastisch hochschieben. 

Dieses Buch ist eine schöne Wahl, wenn man Tierisch etwas über London erfahren möchte. Die wichtigsten Orte werden hier angeschnitten.

Sehr gut hat mir gefallen, das alles aus tierischer Sicht erzählt wird. Somit lernt man über Tier und Stadt!


Fazit: Der erste Teil ist ein schönes Bilderbuch zum Vorlesen und / oder erzählen, den zweiten Teil finde ich als Erwachsener sehr interessant, für Kinder zu viele Informationen (?).
Ein tolles Buch mit vielen wunderschönen Bildern.